Smiths the - How soon is now
...tento soundtrack si môžete stiahnuť na... www.cassie1.webovastranka.cz
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way ?
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Oh, of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way ?
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
There's a club, if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home, and you cry
And you want to die
When you say it's gonna happen "now"
Well, when exactly do you mean ?
See I've already waited too long
And all my hope is gone
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way ?
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
Pieseň prespievali Tatu :
Tatu - How soon is now?
I am the sun and I am the air
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the sun and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the sun and I am the air
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the sun and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
There's a club if you'd like to go you
Could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own and
You leave on your own and you go home,
And you cry and you want to die.
When you say it's gonna happen "now",
When exactly do you mean? see I've already
Waited too long and all my hope is gone
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
slovenský preklad :
Ako je skoro?
Som slnko a som vzduch
zdraham sa vulgarizmu
Som slnko a dedic
najma nicoho
Ty zavri usta
Ako odvazne si to povedala!
Vybrala som si zlu cestu
Som clovek a potrebujem byt milovana
Tak ako aj ostatni
Som slnko a som vzduch
zdraham sa vulgarizmu
Som slnko a dedic
najma nicoho
Ty zavri usta
Ako odvazne si to povedala!
Vybrala som si zlu cestu
Som clovek a potrebujem byt milovana
Tak ako aj ostatni
Vyber si svoju cestu
Mozes stretnut niekoho kto ta bude naozaj lubit
Tak chod postav sa na vlastnu zodpovednost
Opustis svoju zodpovednost a ides domov
Places a chces zomriet
Ked povies:"teraz sa to stane"
Co konkretne tym myslis? uz to vidis
Cakala som prilis dlho dufam,ze to pride
Ty zavries usta...
Komentáře
Přehled komentářů
ten preklad je cely zly
soundtrack
(casa, 3. 4. 2007 13:21)
teda, peklad soundtracku ma sklamal, niecom som nerozumela keď som si ho prekladala, a zistila som az teraz - ze song je to super kým sa neprelozí, myslela som ze tam bude pisané nieco o ich moci, o tom aké sú, ze ich to vystihuje, ale tot je obsah len v náznakoch - text sa i vobec nehodí. pesnicka super - len ten text :(
soundtrack
(casa, 3. 4. 2007 13:21)
teda, peklad soundtracku ma sklamal, niecom som nerozumela keď som si ho prekladala, a zistila som az teraz - ze song je to super kým sa neprelozí, myslela som ze tam bude pisané nieco o ich moci, o tom aké sú, ze ich to vystihuje, ale tot je obsah len v náznakoch - text sa i vobec nehodí. pesnicka super - len ten text :(
piesen
(patoman, 13. 3. 2008 14:48)